「假掰」的三大壞處 —— 好懂，才是王道

作者：李宣澤

上星期去參加了一堂葡萄酒課程，有件事情格外讓我上心 —— 那就是有些人會刻意把容易理解的名詞，用聽不懂的話來講。其中常見的，就是硬要「用『英文』講其實用中文很容易理解的名詞」。

直接說結論吧！我對能用中文講會更清楚的事情，卻故意用英文（以顯示自己的優越？），非常不贊同。雖說人學了某些新東西會想透過這種「假掰」來突顯自己跟別人不一樣，但我認為這種行為至少有以下三種壞處。不論讀者們覺得如何，我都建議三思：

壞處一、假掰，讓我們顯得裝模作樣

簡單來說，就是「臭屁」。

「假掰」提高初學者的學習門檻。明明中文兩個字「柑橘」可以理解，卻偏用「citrus」這個較少見的單字，誰聽得懂啊！？還不如說「Orange」還比較好懂咧。當然，就定義而言，citrus 跟 Orange 並不能劃上等號；但如果想傳達「柑橘」這個概念，為什麼不直接講中文 —— 或至少，用 Orange 取代呢？

最愚蠢的，莫過於用「strawberry」講草莓；「blueberry」講藍莓。拜託～！這兩種食物在台灣還不夠常見嘛？用中文講大家根本直接「秒懂」，何必用英文敘述，造成大家理解上的困擾？

（補充：生活說也不時聽到有人用「Manager」代稱「經理」，或者「Proposal」，代稱「提案」。這些，我也認為毫無必要。）

事實上，因「假掰」而墊高的學習門檻，無疑是台灣人對葡萄酒有莫名崇拜和畏懼情緒的主因。國外專家時常主張，形容葡萄酒時應多用生活中「淺顯易懂」的例子來形容香味、口味等性質。我實在不明白，為什麼我們需要用看似專業的名詞，來隔閡自己同胞學習新知？

日常生活中，如果真要用英文代替中文，唯一理由應只有「使用英文較中文更容易理解」，要不然就是專業人士之間的的聚會，大家有共同語言不會因為英文有溝通障礙時。就像醫院裡也常常出現用「抽 GAS」代替「採取動脈血」；「on CVC」取代「置入中心靜脈導管」。

但，相信讀者們也注意到了，這種情形多出現在「專業人士之間」，而非專業人士與一般民眾。所以，刻意「假掰」衍伸出第二個壞處 —— 就會增加人與人的距離感。

壞處二、假掰，讓我們離群眾更遠

圖片來源：http://images.nymag.com/news/features/

有些人可能認為，刻意使用一些「看起來很專業」的名詞，會讓人覺得自己很猛很厲害好棒棒。但事實上，最尷尬的是，如果讓人 Google 一下後發覺：

「哦，也沒什麼嘛，原來就是 OOXX....」

馬上，瞬間，這個人就會被發現只是在裝模作樣，反而形象扣分、失去友誼。這就像如果醫師把跟運動飲料成分差不多（去掉糖分），加入了一些常見的電解質的點滴說成：

這瓶點滴摻了 Sodium、Potassium、Chloride，對你的 Blood Pressure 有提升的 Benefit。

他的「醫病溝通」一定會被打零分，因為講了跟沒講也差不了多少。

有句前輩的名言說得好：「專業是用他聽得懂的語言，讓他理解原本不懂的事情」。人們天性喜歡和「跟自己一國」的人在一起，而不傾向親近講一堆聽不懂的東西的人。所以，除非想要交到一群一樣裝模作樣的人，我個人建議還是把話講得淺顯易懂些。畢竟，贏得新朋友，要比顯得「有面子」、「比較高級」實際多了。

所以，假掰的第三個壞處，就是「失去友誼」。

壞處三、假掰，讓我們失去可能的友誼

人生最大樂事，莫過於透過分享自己的長處，來結交益友，相互交流，激盪火花，創造機會。但，如果我刻意用假掰顯得自己很了不起，疏遠自己和人們的距離，我很有可能就在沾沾自喜中，失去一段可能綿延一輩子，甚至無限增值的友誼。靜心一想，這豈不太傻了嗎？

就像我讀到「醫學系」又怎樣？充其量就是比較會考試罷了，有什麼資格「顯擺」？醫學的初衷就是要解決人們的健康問題，那我為什麼要用專業術語把他搞的晦澀難懂，然後病人在疾病前毫無概念時，責怪他們「不做功課」？

如果要說人生有什麼鐵則，我想「與人合作」無論在哪個國家均一體適用。所以，一切降低合作門檻的行為，我們都應該練習、練習，再練習。假掰？這種中古世紀貴族用來顯現自己跟平民階級落差的過時作法，就讓他走入歷史吧！

結語：假掰不是罪惡，但須因地制宜

最後，還是要為假掰這種行為說句好話 —— 我們不是不能假掰，因為適當的假掰，就像食物裡面加點辣椒粉一樣，能夠在社交場合提升氣氛，輔以自嘲，更具風味。但就像天天搞笑讓人家覺得「不正經」不太好，天天假掰也會讓人覺得如上述般地臭屁、有距離、不想親近。

這不是一門容易掌握的社交技巧，所以保守如我，在能有把握之前，還是會盡可能把難懂的事情搞得簡單些。至少，我能得到一個「恍然大悟」的喜悅眼神 —— 這不就是我們跨界學習，並持續分享的動力嗎？






覺得這篇文章有用/有趣嗎？ 請按讚或分享； 
或者對於「假掰」有任何疑問或想法，歡迎在下方留言版留言。

loading..

百問宣澤 (1)：你怎麼有空參加活動？

作者：李宣澤

昨天因許景泰老師的邀請，在 Dreamer 38 參加華妟時尚舉辦的「繽紛璀璨來時路，她們在時尚業的日子」講座時，我一如往昔地認真筆記，QA 時間第一個舉手自我介紹，然後照著筆記問問題。結果下課後有同學就過來問了我一個很經典，我也總是不斷被問的問題：

「你真的是醫生嗎？你們不是很忙？怎麼會有時間來參加這種跟你本業無關的活動？」 

說實在，我相信這種到處學東學西的怪咖，本人絕對不是第一個 新思惟集團就很多。但因為被問的次數實在兩手兩腳加起來也不夠數了，我想，因應最近「系統化」的潮流，也應該給大家幾個合情合理的解釋，不然老是用「因~~為~~~愛~~~~」來打發？實在有夠沒誠意的啦。

「版型」是什碗糕？ 不是看大小就好？

作者：李宣澤

最近看了不少男裝穿搭的書籍和網站，但始終對「版型」這個常見卻又似懂非懂的名詞始終搞不清楚，也嘗試問過一些朋友，但得到的答案不外乎「衣服的樣子」、「衣服設計的樣式」這種籠統的答案，有問跟沒問也差不多。

但兩天從忠孝敦化走到忠孝復興站時，我突然靈機一動 ── 如果不熟悉的事物（衣服）能用熟悉的來比喻，是不是會更好理解呢？畢竟不同產品的「設計」理應跟隨相似的邏輯。

所以，我決定以「玻璃瓶」當作衣服，可伸縮自如的......不是橡膠，而是「菜瓜布」當做身體，試圖理解版型究竟何許物也。以下是我個人的思考模式，如果有誤，還請專業設計師指正啊！

醫院隨筆：窗與幸福

【醫院隨筆】窗與幸福

來往病房間的空檔，我總是喜歡在窗邊多站一下，欣賞鵝黃色的陽光灑在一棟棟高低不齊的公寓頂樓，還有一塊塊漆成紅色綠色，甚至淡紫色的鐵皮上。

耳朵聽不到隆隆車馬喧囂，只有冷氣出風口嗚嗚嗚的低頻，配著窗景，襯托出一種引人遐思的靜謐。

曾經，我也感慨醫師工作「享受陽光卻遙不可及」，但不知不覺，居然也漸漸接受了——一天超過10小時待在帶著淡淡消毒水味的冷氣房，不管夏天冬天晴天還是雨天。

你說這很不健康？摸摸變乾的皮膚和三不五時就得灌溉的嘴唇，我不由得點頭認同。但，這就是工作的常態，即使貪戀陽光的溫暖，該待哪裏，還是得乖乖遵從。

於是，窗，就成了小小醫師的大大奢侈。我不喜歡，但，學著習慣。

上帝，我想要公務機乖乖啊

#醫院隨筆 作者：李宣澤

【上帝，我想要公務機乖乖啊】

值班最讓人傷腦筋的，不是一直很忙，而是「一下子很閑，一下子很忙」，而且時間無法預料。

就拿今天來說吧，我從六點鐘吃完晚餐到晚上九點半一直都沒什麼大事，除了偶爾開條藥膏之外，還能夠在網路上和人聊健身的計劃。

可ㄧ過了九點半，要換紗布的病人回來了，開安眠藥的要求來了，樓下急診兩床病人也不知道為什麼選擇在10分鐘內同時入住⋯⋯回過神來，已經十二點半。

回到值班室，讓自己慢慢「關機」，回復情緒準備進入睡眠，12點50，電話又響了，這次是一個洗腎中的病人懷疑心臟有感染突然發燒，但該有的檢查、治療早就安排或者進行中，只是因為本來發燒時要給的退燒藥沒繼續給，體溫就又飆到 39 度。

因為沒什麼額外可以做的，我也只能按照之前的醫囑再給他退燒藥。如果我已經睡了卻在半個小時之內被叫起來，想必那個感覺不是很好⋯⋯這樣看來，今天忙到十二點半，也不知道是幸運還是不幸？

其實這樣的工作量，真的還好；但對睡眠的干擾？我想就不是單純用「時數」可以估量的了。事實上，就算凌晨一點，兩點我們成功入睡，三點四點五點會不會又來個緊急電話？甚至要急救壓胸全體總動員？沒人知道，所以我們永遠都是「淺眠」，很難等到進入有效恢復體力的「深度睡」。

那想好好睡ㄧ覺怎辦？沒辦法，只能祈禱，信阿拉基督還是釋迦牟尼佛都好，拜託他們讓公務機一晚別響，我們或許就能帶著微笑——而非黑眼圈面對明天的太陽。

所以，如果你身邊有需要值班的醫師朋友，請給他們的撲克臉多一點的體諒與耐心⋯⋯特別是值班「隔天」，他們拖著因睡眠剝奪而疲憊的心靈與身軀回家之後。因為，一覺天明，對住院醫師來說，真的是寧可花錢都買不來的奢侈。

取悅別人很好，讓自己「好取悅」更重要

作者：李宣澤

市面上教導人們「讓對方對自己心生好感」的書籍很多，從搭訕要先說「你好」還是「不好意思」、請客要怎麼樣偷偷結帳不被發現，到西餐應該要先拿大叉子還是小叉子、紅酒應該假掰地聞一聞還是大方含進嘴裡嚐一嚐，無一不在試圖讓我們在覺得重要的人心理建立一個好的印象，不管未來是要做生意還是做朋友，都能積累更多「籌碼」。

不過，取悅別人是很重要（尤其對每天都在賣東西的業務朋友來說更是如此），但我們有沒有想過，別人希望的，其實是一個「好取悅」的朋友？

男人的品味，看哪裡？

【請益】給女性同胞的一個問題請問：你們想判斷「一個男生衣著有沒有品味」的時候，「第一眼」會看哪裡？感恩！（可以是細節，也可以是整體概念，沒有限制）#穿搭 #品味
由李宣澤貼上了 2015年11月4日

我想回家！但 ...... 唉

以前想逃，只是基於一個對「健保下的醫療制度」的可怕「想像」；值完一個地區醫院的內科班之後，我改變了想法。

是的，這回心中浮現的「想逃」，不再是個不著邊際，可能說出來連家人都說服不了的藉口，而是有著全身的疲倦，和明明沒喝酒卻記不得昨晚做了哪些事情的失憶做見證。

就拿昨天的例子來說吧：我從下午五點吃完晚餐之後──事後回想很慶幸先吃了晚餐，否則根本沒時間──就接連不斷在六樓、八樓、九樓之間上上下下，接入來自急診的病人。病人很多嗎？如果數字上來看，其實也就五個，應該還好吧？

但實際上工作，完全不是這麼回事。到第三、第四個的時候，我已經開始搞不清楚自己前兩個到底是因為發燒還是因為咳嗽住院？

護理師打電話來確認醫囑的時候，我才驚覺，為什麼人家說值班醫師的診斷自己要再確認過一次 ── 廢話，星巴克買一送一大排長龍的時候，咖啡品質都會變差了。

我就一路從晚上五點忙到十二點半，中間除了買一杯咖啡之外，都在各個護理站之間穿梭。大大小小的雜事 ── 鼻胃管、改飲食醫囑、某某病人抱怨要安眠藥才睡得著‧‧‧‧‧‧不知不覺我做事越來越仰賴直覺，越來越沒有餘裕認真思考。Come On！我白天已經從早上八點工作到下午四點半了，不是輪三班制睡得飽飽來上工唉！

連想要回個簡訊給女友都沒有心力。所以我真的很佩服，那些有老婆有小孩的內科醫師，值班時到底怎麼處理糾結的情緒？

而一點鐘終於睡著後，還算有睡到──我總共被 Call 醒了三次：

第一次，凌晨兩點，原因忘記了；
第二次，凌晨三點，是病人要安眠藥；
第三次，清晨五點鐘，則是有個肝硬化的毒蟲要求打止痛藥。

原本以為忙碌的夜晚加上剝奪的睡眠，就已經算強度頗高的值班了，沒想到護理師學姐說：

「你這算幸運的！如果當天晚上沒有配值班的專科護理師，可能連睡都不用睡。」

我看著這個月的班表，接下來六次值班有三次沒有專科護理師幫忙，臉都綠得像青花菜了。

說句殘酷的實話，如果一位醫師晚上連斷斷續續的睡眠都沒有，我可以很大方大聲地承認，隔天上班我一定會變成完全無法思考，只會憑本能做事的行屍走肉！起笑喔，上班→值班→隔天繼續上班，這麼長的時間（30小時）光是罰站都讓人受不了，何況要走來走去要換紗布要想診斷要寫病歷紀錄.......

而且，當我們已經累了一個晚上，發現隔天沒法休息，要做的事情和「前一天」（通常不會意識到是前一天，因為都沒離開醫院，時間觀念還會停留在前一天，星期幾都會搞不清楚）差不多甚至更重，真的會很想裝死.......

但這就是現有的醫療制度，人力不足，當有人休息、下班，就得有犧牲健康和家庭的醫護人員輪流 Cover 這個「所有人都認為自己最重要」的地方，沒辦法，太便宜了，掛號一次幾百塊，幹嘛不來用一下？

昨天就有床病人，住在廈門，居然大言不慚地說「我看病都回來台灣」，然後明明只有輕微的咳嗽跟「恐慌症」──「我沒有醫師在身邊會頭暈」──就要求急診讓他住院。結果急診抽血後懷疑有肺炎，就用了很強（但副作用也大）的抗生素送上來住院，他的狀況好到我幾乎不知道病歷要怎麼寫，但就是有這種人，覺得醫院比家裡好住，反正回台灣就來享受一下。

誰知道搞不好本來沒病，住院感染什麼奇怪的東西，要知道醫院是很「髒」的啊！

無奈，健保加上天殺的醫院評鑑制度下，醫護人員變成最沒有決定權的一群。我真沒想到，為了維持醫院的營收和「不被投訴」，將病人收住院的標準規範都變成屁。只要有健保，再加上不敢得罪病人的地區醫院，要養出一批批慣病人根本是制度下的理所當然，就跟開在大陸的吃到飽餐廳一樣，希望用道德約束大家「愛惜食物」？作夢！

今天我很幸運，有睡到覺，還活著能把這沉重的現實和大家分享。我不曉得這樣一個夜晚，你覺得多少回饋算「值」？我只知道，這種生活我絕不願過一輩子，就算一個月給我三十萬，恁爸也不幹。

四大皆空的種子，從 PGY 就開始埋下，這就是現狀。我好累，我要去睡一下了。